こんばんは。 《一仆二主》、第6話です。 やはり、蓝姐、莉莉、树苗のセリフが多いですね。 話があまり進まず、ややダラダラしているような印象を受けますが、 唐红と蓝姐は金持ち階級、顾菁菁と莉莉は成り上がりを目指す中流階級、杨树と杨树苗は（ちょっと…

おはようございます。 今回も《一仆二主》からです。第5回です。 ほとんどが莉莉のセリフです。持論を滔々と述べております。 とても難しいです…。 莉莉：像他这样有钱有势的人最怕什么？最怕就是女孩缠着他。你怎么能这么没完没了地给他打呢？ 顾菁菁：我就…

こんにちは。 今回も《一仆二主》から。第4話です。少しずつ、話が動き出しています。 顾菁菁のアドバイザー、莉莉。父のよき理解者、杨树苗。女心を伝授するコーディネーター、彼得。この3人の「助言」に味わい深いセリフが多いです。 固有名詞が多いと聞き…

こんにちは。 今日は、前回に引き続き《一仆二主》の第3話から。 全部で40話以上もあるので、前振りが長いですね。まだ登場人物と設定の説明、といった感じです。 リリー、ピーターと、新たな登場人物が登場してきます。 しかし、一番の見どころは、海清（蓝…

おはようございます。 今回は、一仆二主の第2話です。杨树、杨树苗父娘の軽快なやり取りが多いです。关晓彤はうまいですね。ただし、北京なまりが強く、話すスピードも速いので、聞き取りは難しいです。 そして、最後についに女神が登場！江疏影，你太漂亮了…

こんにちは！ 中国ドラマのセリフを書き起こし、中国語の語彙力アップ、聴解力アップを図っていきます！基本的に毎日更新！このサイトを通して、自分の中国語学習に対するモチベーションを高め、そして自分同様中国語の語彙力、中国語の運用能力を高めようと…